Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Mërkurë 21 Shtator 1994

Si chiedono nuovamente 9 anni di carcere per R. Alia

Dalla Corte d’Appello di Tirana Kleanti Koçi: “Accuse ordinarie non possono gravare sul Capo dello Stato” Kleanti Koçi: “Accuse ordinarie non possono gravare sul Capo dello Stato” Aranit Çela: “Anche se avessi saputo che mi avrebbero impiccato, non avrei violato le leggi del tempo” (pagina 3)
Ramiz Alia Kleanti Koçi Aranit Çela Tiranë

“La notte del massacro” sarà processata a Gjirokastër

Saranno processati per aver ucciso a Gjirokastër, accusati di stupro, 16 militari di servizio; i fuggitivi di Peshkopia, accusati in un caso di stampo medievale dopo un atto di precedenza compiuto da un commando greco nella notte del 10 aprile. Tra i giudici, in conseguenza del “cessate il fuoco” e di una chiamata, il ferimento di altri tre e una rapina. Saranno processati per aver ucciso a Gjirokastër, cinque ufficiali militari di Peshkopia, accusati di abuso d’ufficio, per l’uccisione di Vasil Iljazi e di un militare; sono indicati nella decisione del Tribunale di Primo Grado. Mariah [?]-sh del Commissario di Polizia di Mangal e Ylber Gjoleka del comando sono dichiarati non colpevoli per la morte degli altri tre. Un commando greco sparò contro gli imputati. Aid e Guma affrontano le accuse più gravi: “Violazione delle norme del servizio di guardia”, “omicidio con [parola illeggibile]”. Mentre per altri due, soprattutto Gjojka, l’accusa è “violazione delle norme del servizio di guardia”. A metà aprile di quest’anno, subito dopo il sanguinoso atto precedente di un commando greco nei pressi del posto Triangle della Piramide, gli imputati di Peshkopia e [parola illeggibile] n. 10 del 10 aprile. Le azioni compiute e le loro conseguenze, coinvolgendo altre istituzioni, in seguito alle quali si erano verificati la morte di 4, due per due militari; uno di loro e una chiamata, il ferimento di altri tre e rapine e una chiamata “il saccheggio di tutti gli alloggi e rapine”. Il fascicolo “massacro” era giunto al Tribunale Militare di Tirana in agosto e dopo numerose discussioni nella prima udienza il verdittson “mentre non è stata fissata giuridicamente una conclusione finale” di ottobre. In ogni caso, alla fine di ottobre iniziò il processo contro i cinque militari di Peshkopia. Il motivo era ancora una volta che “tutte le azioni militari compiute non erano state eseguite intenzionalmente [parola illeggibile]” e di conseguenza non avevano né l’arma né [parola illeggibile] negli incidenti di frontiera con la Grecia, ma secondo il tribunale civile era sopraggiunta la morte di [parola illeggibile] dei due militari e di conseguenza anche una chiamata, il ferimento degli altri tre e una [parola illeggibile] di tutti e rapine.
Vasil Iljazi Ylber Gjoleka Mariah[?] Gjirokastër Peshkopi Tiranë Greqi

Non siamo stati noi socialisti a portare il colera, lo abbiamo trovato qui tra voi...

Il male ci è arrivato perché lo Stato è nelle mani delle persone in camice bianco Non siamo stati noi socialisti a portare il colera, ma lo abbiamo trovato qui tra voi... -Ai tempi di Enver, com’è noto, il colera non scoppiò... Intervista con Prof. Dr. Sabri Brokaj, deputato del PS -Il male ci è arrivato perché lo Stato è nelle mani delle persone in camice bianco (pagina 5)
Sabri Brokaj Enver Hoxha

15 mesi in arresto - ancora senza processo

- 8 mesi di istruttoria, 7 in tribunale e non si sa quando terminerà il processo del kosovaro Ismet Kryeziu, accusato di porto illegale di armi (pagina 4)
Ismet Kryeziu Kosovë